Vous avez un diminutif ?
Article publié le 08/07/2006
Nous avons tous, ou presque tous, un diminutif que nous trainons depuis parfois l’enfance. Raccourci de notre prénom, ou au contraire
allongement de ce dernier, ou héritage de surnom donné à l’école.
Ce que j’ai remarqué hier, c’est que l’utilisation d’un diminutif par les parents n’est pas anodin.
On reproduit souvent des principes d’éducation et des modèles qu’on nous a inculqués dans notre jeunesse, or moi, ce dont je me souviens
(entre autre), c’est l’utilisation fluctuante de mon diminutif par ma mère.
Domy, c’était le quotidien,
l’habituel, le normal… Par contre, si par malheur, j’entendais dans sa bouche un « Dominique !! » tonitruant, je savais tout de suite que mon matricule allait
chauffer.
Le jour où j’ai découpé pour faire des
robes à mes poupées, les dos des 50 blouses d’infirmière de ma mère, c’est bien un « Dominique !! » que j’ai entendu.
Le jour où elle m’a retrouvée chez la voisine à laver ses collants (ceux de ma voisine, pas ceux de ma mère) en me glissant en douce dans sa salle de bains, pareil ! c’est bien un « Dominique !! » auquel j’ai eu
droit…
Pourquoi je repense à cela ?
parce que hier mon fils a confondu ses vêtements avec une palette d’artiste et déployé tout son talent
créatif sur mon carrelage et son pantalon !
Le
problème, c’est qu’il a déjà un prénom très court, et donc pas de diminutif réel, du coup, je me suis surprise à l’appeler avec son prénom ET notre nom de famille, reproduisant ainsi
l’habitude de ma mère de marquer son mécontentement par l’usage du patronyme de naissance.
Autour de moi, nombreux sont mes copains qui se rappellent de la même habitude. Yves-Emmanuel
plutôt que Manu, Elisabeth plutôt que Zaza, ou Gwendal plutôt que Gwen annonçaient à coup sûr une engueulade carabinée !!
D’ailleurs, il pouvait même y avoir plusieurs degrés dans le mécontentement :
prénom entier : c’était la bêtise de base,
celle qui allait nous valoir une dispute mais pas mort d’homme.
prénom entier + nom de famille : oulala, fallait se planquer, et vite !!
Faut quand même reconnaitre que de Domy, à « Dominique DUCHMOLLE,
viens ici tout de suite !! » la nuance est facilement reconnaissable.
N’empêche ! c’est tout de même bien pratique, car avec un enfant, surtout en bas âge, le fait de changer
d’appellation suivant le degré de la bêtise commise permet de bien lui faire comprendre que là , on n’est pas du tout, mais alors pas du tout contente et du coup retenir tout son
attention !!
Je me demande quel autre truc, méthode, j’ai pu ainsi récupérer de ma propre enfance, parfois
même sans m’en rendre vraiment compte ….
Dom
Similar Posts:
- Vous avez un diminutif ?
- Les prénoms auxquels vous avez échappé
- Le Wanou à la piscine.
- Nouvelle Star : the finale final !!
- Les pt’its plaisirs
Mots-clefs :école, diminutif, enfance, ménagères de moins de 50 ans, surnom
Moi j’ai jamais fait de betises, mais je préfères que les gens en général m’appelle JR. Jean-René, ca fait plus partie du caractère intime et pourtant quand j’ai besoin que l’on me reconnaisse je me présente en disant mon prénom complet.
En fait, ça n’a pas grand chose à voir avec ta question d’il y a 2 ans…
J’avais un surnom enfant, inventé par moi vers l’âge de deux ans quand on me demandait « comment tu t’appelles? » en phonétique ça donne « atipouto » (Béatrice Monteau dur à dire pour une petite bouche). Atie mais restait longtemps. Le dernier a m’avoir appelé comme ça a été mon papy (décédé en 1989)… quand ça chauffait pour mon matricule (comme tu dis) Maman (pas tendre tendre) m’appelait « Mademoiselle », si elle rajoutait le nom de famille, … gravissime. Bizarre ce matin tout ce qui remonte à la surface, bizarre vraiment !!!
Il doit bien y avoir 50% de tes petites habitudes qui correspondent à la reproduction du schéma éducatif de tes parents ou alors qui ont été construits en réaction.
Beaucoup se traduisent par les petits gestes que nous avons dans les situations un peu extrêmes de nervosité, de stress, d’interrogations…
C’est pour ça qu’il ne nous sert à rien d’espérer « qu’elle ne ressemble pas à sa mère… »…c’est foutu d’avance.
Bye
Je t’avourais que mes parents m’ont toujours appeller de mon prenom en entier sans jamais utiliser le nom de famille. Pourtant, j’ai souvent utilisé le raccourci puis les diverses extention quand j’avais à calmer les gamins que je gardais. Et j’apprecis beaucoup le prenom+nom dit avec un ton charriant des glaçons…. Pas besoin à ce moment de fessé ou de sermon, le message passe aussi sec.
C’est pas un peu dur à porter Duchmolle ?
Pas de diminutif pour moi mais un surnom en chti, par contre dés que mes parents m’appelaient par mon prénom en Français ben oui ça allait chauffer pour mon matricule, ma fille prènon très court (Inès) car nom de famillle à rallonge ABCD Y EF GH IJKL car l’état civil francais à oublié qu’après le y dans les noms espagnols on supprime pour la génération suivante… Mais revenons à nos moutons… Au quotidien c’est puce ou son prénom qui est utilisé, par contre lorsqu’elle a repeint le couloir c’est devenu instinctivement « Inés ABCD vient ici » et tout aussi instinctivement elle a compris que c’était pas bon signe ;)
Je n’ai pas de diminutif car j’ai horreur qu’on appelle « Ana » …
pffff, ouh la la, vaste sujet, des diminutifs comme Cathy (je hais) asséné par papa-maman, comme Youkinette (pas un peu long comme diminutif) inventé par l’homme, et le Cath que les islandais ont inventé pour me différencier d’une autre Catherine qui voyagait avec nous et qui faisait tout un tas d’histoire pour qu’on ne touche ni à son nom ni à rien d’autre d’ailleurs…
En fait, je m’en tape. Tant qu’on ne me siffle pas, tous les noms me vont bien. Même si tu m’appelles Dom, je ne t’en voudrais pas ! :)
Bisous Dominette
C’est fou ça! je le fais aussi! et sans m’en rendre compte bien sur…
Ma fille s’ appelle Nina et mon fils Thibault … difficile de faire plus court et pourtant … bah, on y arrive … Nin et Thib … il y a aussi  Tibi et Nini ou comment changer un prénom juste pour le plaisir ( débile quand on y pense ) il y a aussi la version du diminitif qui est un rallongeatif en fait : Ninou , Tibou … plus long : mamz’elle Nine … Mister Thib … Tibssou ( ???? ) enfin bref … le Nina C…… et le Thibault C…… sont aussi en vigueur chez moi …. et pour les mêmes raisons
)
Un jour , tu pourrais faire un post sur le choix des pseudos , ça pourrait être instructif !
Sur ce ciao Dim ? Dam ? ah oui , Dom !
Ah oui, j’ oubliais … il y a aussi très souvent Nina belle ( nina bella les jours où il fait beau ) évidemment … Thibault beau ça le fait moins … parce que de toutes façons , c’est inutile : tié  es beau , mlon fils , aîe aîe aê !!!!
)
pas de diminutif de mon prénom (en même temps vaut mieux quand tu sais mon prénom…) par contre des « ma puce » oui…Ha si au collège on m’appelait « ptit bouchon » parce que je pétillais….c’est beau non ?
Souvent le diminutif est la réduction du prénom en 2 syllabes (c’est pas un absolu non plus) pour des raisons pratiques (quand tu cries « A table Domy », c’est plus facile à dire que « A table Dominique » car plus rythmé, et plus identifable par l’oreille que « Dom » seulement). Et c’est normal de reprendre le « vrai » nom pour engueuler : distanciation et objectivité.
Bon, je retourne dans mon bureau du CNRS.
Le mien fut « KIKI » >_<
Je n’ai jamais eu de surnom. Mais quand je faisais une bêtise j’entendais mon patronyme complet (tous les prénoms + le nom de famille) Là je savais que ça allait chauffer :)
Mon surnom me colle toujours à la peau. Malgré mes 28 ans, ma mère a du mal à m’appeler autrement que Pitou (eh oui, ça vient de là !). Je crois qu’elle n’use de mon prénom que lorsqu’elle parle de moi à d’autres.
Pour la très très grosse bêtise, en plus du prénom entier et du nom, il y a aussi la variante avec le deuxième voire troisième prénom…
Je pense que ma mère est une terroriste du surnom : elle mène un lobbying très efficace pour imposer des surnoms à mes nièces. Quand on sait que ma belle-soeur a freiné des quatre fers, c’est très drôle de l’entendre employer naturellement les diminutifs choisis par ma mère!
Oh là là . Des petits noms, j’en ai eu plein? je pourrais en faire un livre de poche avec les histoire s’y réferrant.
Enfant, on m’a surnommée « Mami » parce que trop frileuse malgré le soleil généreux chez moi. Tendance à rester au coin du feu pour me réchauffer le soir, une couverture pas loin. C’est le nom qui m’a suivie jusqu’à aujourd’hui. Tout mes proches m’appellent MAMI;
Je me suis fait appelé » chiquita » (capitaine fracasse) parce menue et assez agile pour me faire une petite place partout…, Graziella, puis Ursula… Quant aux petits noms dans le patois, c’était à chacun son style, mon père avait une multitude de petits noms pour moi, ma mère, ma belle mère, ma grand mère… et j’en passe. J’ai l’habitude. Où que j’aille et j’adore être accueillie avec tous ces petits noms…
Je n’ai pas eu de surnom étant petite ! mais avec ma fille oh que oui ! en ce moment c’est MoOkie ! j’aime bien ! ce n’est pas commun ! Bisous Dom (ce surnom te va très bien ! ) je ne me vois pas t’appeler Dominique !
Tu décris exactement mon calvaire!!!
Ce « ELISABETH » hurlant qui m’a fait hair mon prénom très longtemps et ces Bibiche, Microbe, Babe, Lizzie, Lisa, Babeth… qui n’étaient que douceur.
Brrr tu viens de me rappeler trop de choses!
Et pourtant mon fils à moi, quand je dois lui hurler dessus (bah oui quoi, parfois il faut hrueler!:)
Je ne dis que son prénom!!
Pas de nom de famille rien, juste ma voix change et il se mortifie…
Enfin demoins en moins, c’est qu’il grandit le bougre!;)
Alors que la petite… Elle entend très bien le NON! Lili!! du haut de ses 13 mois quand elle approche ses 2 minuscules doigts de la prise éléctrique!;)
Mince qu’est ce que je vais pouvoir lui attribuer comme diminutif????????????
Ah ces surnoms! Quand j’étais petite on m’appelait « titine » pour « Christine » et je détestais ça! Aujourd’hui, quand j’entends « titine »… Je suis toute nostalgiques! Sourire!
J’aime beaucoup ton blog! Je reviendrai!
Bisous! Bluechris
Ah ces surnoms! Quand j’étais petite on m’appelait « Titine » pour « Christine » et je détestais ça! Aujourd’hui quand j’entends « Titine »… je suis toute nostalgique! Sourire!
J’aime bien ton blog! Je reveindrai!
Bisous! Bluechris
Mes parents ont fait et continuent a faire la meme chose .. Phinou quand tout va bien.. et Delphine quand le sujet est grave ..Par contre pour les potos c’est plutot Delph ..
Mon prénom = le drame de ma vie.
Impossible d’avoir un diminutif correct avec le prénom que j’ai.
Du coup, on m’a toujours appelé « normalement ».
BOUHOUHOUHOUHOU!!!!!!
Alors là comme je me retrouve dans ta note !
Pour moi qui à l’origine ai un prénom double c’était le Marie quand tout va bien et Marie-Lisiane avec un écho aane aane aane … quand tout va mal !!
il me résonne encore dans les oreilles et quand j’ai quitté La Lorraine j’ai viré le Lisiane du plus de papiers et documents officiels possible !!
Bien des biz Dominette !